So you cannot expect me to remember all things... without confusion.
Non deve pretendere che ricordi tutto senza fare confusione.
Since thou art human, we cannot expect thee to understand fully what Sarek has requested.
Visto che sei un umano, non possiamo aspettarci che tu comprenda appieno la richiesta di Sarek.
You cannot expect me to let you in.
Non può pretendere che la faccia entrare!
We have sent distress calls, but being so remote, we cannot expect a response for two weeks.
Abbiamo inviato segnali di soccorso, ma non prevediamo aiuti per due settimane.
We cannot expect the prince to see his father being insulted without recompense.
Non possiamo aspettarci che il principe possa vedere il padre insultato impunemente.
You cannot expect anything better from such Czech rabble!
Non puoi aspettarti di meglio da una simile marmaglia Ceca!
You cannot expect him to take the field at his age.
Non puo' aspettarsi che scenda in capo alla sua eta'.
You cannot expect a people so long oppressed to be transported from despotism to liberty on a feather bed.
Non ci si puo' aspettare che un popolo oppresso per cosi' tanto tempo venga trasportato dal dispotismo alla liberta' su un letto di piume.
Ordinary men and women cannot expect to have their last hours on earth and the supervening episode of death made easy by a special dispensation.
Gli uomini e le donne ordinari non possono aspettarsi che le loro ultime ore sulla terra ed il susseguente episodio della morte siano facilitati da una dispensa speciale.
Of course we cannot expect to retain every pound of new bodyweight after a cycle.
Naturalmente non possiamo aspettarci di trattenere ogni chilo di peso corporeo di nuovo dopo un ciclo.
You cannot expect that man to ever be supportive of you.
Non puoi aspettarti un incoraggiamento da lui.
Well, really, Mr Leclair, you cannot expect us to do your job for you.
Beh, signor Leclair, davvero non potete aspettarvi che facciamo noi il vostro lavoro.
You simply cannot expect there to be a different outcome at this point.
a questo punto non ci possiamo aspettare un risultato diverso
Her Majesty cannot expect things to continue as they did under your ministry.
Sua Maesta' non puo' aspettarsi che le cose restino uguali.
I want to know exactly what we can and cannot expect her to be able to tell us about these premonitions.
Voglio sapere cosa possiamo pretendere che ci dica o meno di queste premonizioni.
This means that if you have existing preconfiguration files that worked with the etch installer, you cannot expect these to work with the new installer without modification.
Ciò significa che se si possiedono file preconfigurati che funzionavano con l'installatore di etch non ci si può attendere che questi funzionino anche con la nuova versione senza modifiche.
Still, we cannot expect our candidates to be perfect.
Eppure, non possiamo aspettarci che i nostri candidati siano perfetti.
We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
Non possiamo aspettarci che Dio sia sia dalla nostra parte se tolleriamo questi abomini... o chi li commette. Entrambi rimarrete alla gogna tutte la notte.
You cannot expect me to sit down with a complete stranger. A... A man, no less and tell him the things that I have told you.
Non puoi aspettarti che io incontri un completo estraneo... un uomo... per di più... e gli dica quello che ho detto a te.
Maddie, we cannot expect to have any kind of relationship at all if we're not willing to communicate.
Maddie, non possiamo aspettarci di avere un rapporto se non vogliamo comunicare.
"You cannot expect to get an A1 population out of C3 homes."
"Non ci si puo' aspettare una popolazione di prima scelta in case di terza scelta."
I cannot expect my people to do things I am not prepared to do myself.
Non posso aspettarmi che la mia gente faccia cose che non sono disposta a fare io stessa.
Now if the King's police cannot control the roads, then he cannot expect a King's taxman to ride on them!
Ora, se la polizia del Re non riesce a controllare le strade, allora non puo' aspettarsi che un esattore le percorra!
You cannot expect all the people to be loyal, especially when you still do not have the blessing of the gods.
Non potete aspettarvi che tutti siano fedeli, soprattutto quando ancora non avete la benedizione degli Dei.
You cannot expect me to believe that.
Non ti aspetterai che ci creda.
In the case of spring transplantation, one cannot expect fruiting in principle.
Nel caso del trapianto primaverile, non è possibile aspettarsi la fruttificazione in linea di principio.
Dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
Avere a che fare con la giustizia può far paura, e non si può pretendere da nessuno che esiga il rispetto dei suoi diritti processuali se nemmeno li conosce.
We've always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our...
Ce la siamo sempre cavata bene con una cuoca e una domestica e non possono aspettarsi...
You cannot expect a person to keep things bottled up inside forever, can you?
Non puoi aspettarti che... una persona tenga per sempre tutto chiuso dentro di se'... vero?
You cannot expect to get your money back after one day.
Non potete aspettarvi di riavere i soldi dopo un giorno.
You cannot expect me to associate with a woman living so openly with a man outside of marriage.
Non potete associarmi ad una donna che vive sfacciatamente con un uomo fuori del matrimonio.
Prabhupāda: The chanting will be there, but you cannot expect that people will chant like Caitanya Mahāprabhu.
Prabhupada: Il canto ci sarà, ma non vi potete aspettare che la gente canta come Mahaprabhu.
This means that if you have existing preconfiguration files that worked with the wheezy installer, you cannot expect these to work with the new installer without modification.
Ciò significa che se si possiedono file preconfigurati che funzionavano con l'installatore di wheezy non ci si può attendere che questi funzionino anche con la nuova versione senza modifiche.
If there are no bicycle paths, one cannot expect extensive use of bicycles as a transport mode.
In mancanza di piste ciclabili, non ci si può aspettare un uso massiccio delle biciclette come mezzo di trasporto.
If there is no public transport infrastructure, we cannot expect people to stop driving to work.
Se non è presente alcuna infrastruttura per il trasporto pubblico, non possiamo aspettarci che la gente smetta di recarsi al lavoro in auto.
1.7296259403229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non deve pretendere che ricordi tutto senza fare confusione. 